1. And when the sun shines, it will shine out the clearer.

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

2. “The Pearl” Shines Today

Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

3. Shines a light we can see.

đầy dẫy khó khăn, lầm than.

4. Light Shines in the Darkness

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

5. This deepened hope shines more brightly.

Niềm hy vọng đã khắc sâu này chiếu sáng rực rỡ hơn.

6. Jehovah’s glory shines on Zion (1-22)

Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

7. God’s Word shines like a brilliant light,

Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

8. The sun shines only because of You

Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

9. “Unless the sun shines, there cannot be daylight”

“Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

10. 9 The light of the righteous shines brightly,*+

9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

11. In winter the lake shines with snow-covered ice.

Vào mùa đông, mặt hồ lấp lánh với băng phủ.

12. Some shine and some don't.

Một số có hào quang và một số khác thì không.

13. And the stars to shine;

Và tinh tú chiếu sáng;

14. In a very challenging world, your light shines brightly.

Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

15. The Lord of Light shines through you, young warrior.

Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

16. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

17. The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

18. Shine Mobile will not be back.

Hoa lưu ly không về.

19. Let no light shine upon it.

Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

20. Don't forget to shine those shoes.

Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

21. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

22. There is a great light that shines from your face, Moses.

Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses.

23. 4 It is like the morning light when the sun shines,+

4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

24. The moon doesn't shine on its own.

Mặt trăng tự nó không phát sáng.

25. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

26. Am I striving to shine before others?’

Tôi có cố làm mình nổi bật trước mắt người khác không?’

27. 3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

28. And let the sun shine through the hurting.

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

29. Let the Lord shine his light upon you.

Hãy để Chúa chiếu ánh sáng của ông ấy vào em.

30. They “Will Shine as Brightly as the Sun”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

31. This illustrates how the light shines “more and more unto the perfect day.”

Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

32. The bright sunlight seems to shine on you.

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

33. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

34. Well, for a start our Sun shines very brightly at radio wavelengths.

Để bắt đầu, Mặt trời của chúng ta tỏa sáng rất mạnh mẽ ở bước sóng radio.

35. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

36. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

37. How does the righteousness of God’s people shine forth?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

38. He made the sun’s light shine on the earth.

Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

39. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

40. Indian sweets "Sweet shops make hay in Diwali shine".

Bánh thường được sử dụng trong các dịp lễ hội truyền thống. ^ “Sweet shops make hay in Diwali shine”.

41. I believe that we can all rise and shine.

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

42. These were not opaque stones that shine from their surface.

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

43. Bible truth also shines into the housing projects on Paris’ outskirts, revealing other “gems.”

Lẽ thật Kinh Thánh cũng chiếu sáng trong các khu nhà ở ngoại ô Paris, phơi bày những “hạt châu” khác.

44. 13 Will Jehovah’s light continue to shine on his people?

13 Ánh sáng của Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu trên dân Ngài không?

45. And the judgments on you will shine as the light.

Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

46. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

47. In that they will continue to “shine” even after death.

Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

48. When you shine light on them, you can see them bubbling.

Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

49. If the sun's rays shine on you, you'll never.... be reincarnated.

Để mặt trời chiếu vào, thì linh hồn bay mất, sẽ không đầu thai được!

50. Come rain or shine, I'm at my Starbucks by 7:15.

Dù mưa hay nắng, tôi có mặt ở Starbucks lúc 7:15.

51. How can we let our light shine during this Memorial season?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

52. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

53. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

54. (Acts 13:48) Jehovah will continue to shine upon his people.

(Công-vụ 13:48, NW) Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu sáng trên dân Ngài.

55. They helped shine a light through the darkness in leading this process.

Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

56. Judging by the shine on that car, he used a fair amount.

Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

57. Guards made us stand outside for about an hour, rain or shine.

Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

58. How can you let your light shine at school through your conduct?

Làm thế nào để chiếu sáng qua hạnh kiểm tại trường học?

59. Who would “shine” with spiritual insight during the time of the end?

Ai sẽ “rực-rỡ như sự sáng” với sự khôn sáng về thiêng liêng trong thời kỳ cuối cùng?

60. If there's any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.

Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

61. Nepal - the land where knowledge shines, the peaceful nation consisting of Terai, Hills, and Mountains - is indivisible.

Nepal - nơi tri thức kết tụ sáng ngời, một đất nước với Terai, đồi và núi - không thể bị chia tách.

62. Arise and shine forth in your schools with hard work, honesty, and integrity.

Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

63. " Rain or shine, " he began brusquely, checked himself, and walked to the window.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

64. Throughout Sweden, however, the light of truth is also continuing to shine brightly.

Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

65. Proud Balkan Mountains... ... next to them the Danube sparkles... ... the sun shines over Thrace... ... and blazes over Pirin.

Dãy núi Balkan đầy tự hào... ... Dòng Danube lấp lánh... ...Mặt trời chiếu sáng trên Thrace... ... và lóe trên Pirin.

66. So God made the light from the sun to shine on the earth.

Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

67. The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

68. We minused 3. " " Here's the money for groceries, shine my bullet proof vest with rosin. "

" Tiền đây em sắm đồ và mua luôn cho anh ba bộ vest chống đạn có nhựa thông. "

69. Its premiere immediately followed the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

Công chiếu ngay sau buổi ra mắt của Channel Original Movie Disney để cho nó tỏa sáng.

70. The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

71. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

72. (Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

(Công-vụ 2:46, 47) Với thời gian, Đức Giê-hô-va làm cho ánh sáng chiếu rọi giữa các nước.

73. With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

74. What you see here is a rock sitting on the surface of the comet, and the sun shines from above.

Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

75. 12, 13. (a) How is it that “the ones having insight” are able to “shine . . . forever”?

12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

76. These rainbows sometimes last for hours, fading in and out as the sun shines through the rain clouds. —Job 37:14.

Cầu vồng thỉnh thoảng xuất hiện trong nhiều giờ, thoáng ẩn thoáng hiện khi ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những đám mây.—Gióp 37:14.

77. The majesty and the wonder of the gospel of Jesus Christ restored through the Prophet Joseph Smith shines today with resplendent luster.

Sự uy nghi và kỳ diệu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô được phục hồi qua Tiên Tri Joseph ngày nay chiếu sáng một cách rực rỡ huy hoàng.

78. Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

79. Love moves him to make the sun shine upon all kinds of men —righteous and unrighteous.

Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

80. (2 Peter 3:13) It will be as the light of morning when the sun shines forth, a morning without clouds.

(II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.